NORRAG Special Issue 01 in Spanish: The Right to Education Movements and Policies: Promises and Realities
The Spanish contextualisation and translation of selected articles from NORRAG Special Issue 01: The Right to Education Movements and Policies: Promises and Realities is now available in the NORRAG Resource Library. NSI Spanish edition was prepared by Felicitas Acosta, Professor and Researcher, Universidad Nacional de General Sarmiento, Argentina
NORRAG Special Issue 01 Spanish edition contains 20 articles on movements and policies towards the right to education. The first 17 articles are translations from the English NSI published in January 2018 while the last three are new pieces written for the Spanish edition. These articles refer to the right to education in the Latin American context and were written by specialists from international organizations, such as UNESCO and universities.
This issue attempts to bridge the gap between theory and practice, and advocacy and policy, in international educational development.
On NSI, Dr.Koumbou Boly Barry, Special UN Rapporteur on the Right to Education said “NORRAG Special Issue 01 is a timely issue. In 2018, it has been 70 years since the convention on human rights was set up and especially its implementation started. It is useful to ensure we are able to take stock, so I thank NORRAG to have given us the opportunity to celebrate this milestone”.
This project is part of NORRAG’s ongoing work to translate and disseminate NSI through its partnerships with institutions in the Global South and East. Further translation and contextualisation are available in Arabic, Chinese and French and an upcoming contextualisation is expected in Russian.
The NSI series aims to further decentralize NORRAG’s knowledge production by promoting and engaging NORRAG members from the South. Guest editors Dr. Archana Mehendale and Dr. Rahul Mukhopadhyay, distinguished education scholars based in India, have developed this first volume which contains, in its English version, more than 30 contributions from academic researchers, UN organizations, civil society organizations, non-governmental organizations, and policy makers.
Download the Spanish, French, English, Chinese, Russian and Arabic version of NSI 01 from the NORRAG Resource Library here: http://www.norrag.org/nsi-01
NORRAG Número especial 01, edición en español: Movimientos y políticas para el derecho a la educación: promesas y realidades
En la Biblioteca de recursos de NORRAG se encuentra disponible la contextualización y traducción al español de artículos seleccionados del Número especial 01 de NORRAG (NSI): Movimientos y políticas para el derecho a la educación: promesas y realidades. La edición en español de NSI fue preparada por Felicitas Acosta, investigador docdente, Universidad Nacional de Generarl Sarmiento, Argentina.
La edición en español del número especial 01 de NORRAG contiene 20 artículos acerca de los movimientos y políticas para el derecho a la eduación. Los primeros 17 artículos son traducciones de la versión en ingles de NSI, publicada en Enero de 2018, mientras que los últimos tres constituyen nuevas piezas para la edición en español. Estos artículos refieren al derecho a la educación en el ámbito de América Latina y fueron escritos por especialistas de organizaciones internacionales, como UNESCO, y universidades.
Este número aspira a reducir la brecha entre la teoría y la práctica, así como también la promoción y la política en el desarrollo internacional de la educación.
En NSI la Dra. Koumbou Boly Barry, Relator especial de Naciones Unidas para el derecho a la educación, decía: “El número especial 01 de NORRAG es un volumen oportuno. En 2018, hace 70 años que se estableció la convención en derechos humanos y, particularmente, comenzó su implementación. Es útil asegurar que somos capaces de hacer un balance, por ello agradezco a NORRAG habernos dado la oportunidad para celebrar este hito”.
Ver el video (en francés con subtítulos en ingles)
Este proyecto es parte del trabajo en curso de NORRAG para traducer y difundir la serie NSI a través de sus alianzas con instituciones del Sur Global y el Este. Traducciones y contextualizaciones se encuentran disponibles en árabe, chino y francés y se espera una próxima adaptación en ruso.
La serie NSI aspira a descentralizar la producción de conocimiento de NORRAG a través de la promoción y el involucramiento de los miembros del Sur de NORRAG. Los editors invitados, la Dra. Archana Mehendale y el Dr. Rahul Mukhopadhyay, académicos distinguidos con base en India, desarrollaron este primer volume, cuya versión en ingles contiene más de 30 contribuciones de investigadores académicos, organizaciones de Naciones Unidas, organizaciones de la sociedad civil, organizaciones no gubernamentales y actores políticos.
Baje las versiones de NSI 01 en español, francés, ingles, chino, russo y árabe de la Biblioteca de recursos de NORRAG aquí: http://www.norrag.org/nsi-01